Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Boris Rösner - Charlton Heston (Chrysagon), Petr Oliva - Richard Boone (Bors), Lucie Svobodová - Rosemary Forsyth (Bronwyn), Pavel Trávníček - Guy Stockwell (Draco), Petr Svoboda, Jan Schánilec, Marek Pavlovský, Hynek Votoček, Zdeněk Mahdal
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Guild Home Video TS Production ve studiu Interval Dabing 1993
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jaromír Meduna - Charlton Heston (Chrysagon), Miroslav Moravec - Richard Boone (Bors), Martina Hudečková - Rosemary Forsyth (Bronwyn), Josef Carda - Guy Stockwell (Draco), Karel Richter, Bohdan Tůma, Bořivoj Navrátil, Miroslav Středa, Otto Rošetzký, Vladimír Kudla, Daniel Rous, Svatopluk Schuller, Petros Alexandridis a další
Překlad: Miroslava Lázňovská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot
Úprava a režie č. znění: Aleš Červeň
Vyrobila: pro CET 21 s.r.o. Česká produkční 2000 a.s. v roce 2001